Ｉｓ ｓｈｅ ａ ｎｕｒ
質問内容
Ｉｓ ｓｈｅ ａ ｎｕｒｓｅ？と聞かれた時の答え方は、Ｎｏ，ｓｈｅ ｉｓｎ’ｔ． と Ｎｏ，ｓｈｅ’ｓ ｎｏｔ．の二通りありますよね？ 娘の中学校の先生はＮｏ，ｓｈｅ’ｓ ｎｏｔ．の答え方はない、違うと言ったそうです。 しかし、娘は英会話教室でＮｏ，ｓｈｅ’ｓ ｎｏｔ．で学習して 来たので混乱しています。 昔はＮｏ，ｓｈｅ ｉｓｎ’ｔ．が主流でしたが今はＮｏ，ｓｈｅ’ｓ ｎｏｔ．の表現も 使うようになってきたと聞いたことがありますが。。
ベストアンサー・いずれの縮約(＝短縮)の仕方も、文法的に間違いではありません。ただ、以下のリンクの会話のように、No, ～'s not. とするほうが「否定する気持ちが強い」場合も多いようです。「おおいに違うよ」とか「いや全くね」といったような強調した言い方ですね。 →http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/casino.html ・これはやはり、耳に聞こえる「not」の音が最後にあるということも大いに関係するでしょう。中学校の英語担当の先生にこのリンクの会話(Tango Tango!!)をお見せしたいところですね。こちらのリンクでも構いませんが。 →http://gakunentop.client.jp/merumaga13.html ・話は多少ずれますが、近代初期の英語では it is の短縮形も「it's」だけでなく「'tis」というそれと並行してあったのです。～ isn't か ～'s not かについては、現代英語では何の問題もなく「両方正しい」が結論ですね。
関連の質問
338339340341342343344345346347348参照サイトはこちら
特定商取引法
運営元：株式会社ホットココア
代表者：永上裕之
住所：東京都港区麻布十番4-1-7三和第二ビル4F
電話番号：03-3794-1414
お問合せ：info@hotcocoa.biz または フォーム