英単語の意味について
質問内容
英単語の意味についてお尋ねします。小学生の息子は英会話教室に通ってます。外国人教師の方に教わっていて、レッスン中にあまりにおふざけがひどい生徒は注意をされた後にスタンダーを書かされると子供がいってました。『スタンダーって何？』と子供に聞くと『私はもう○○をしません！みたいな文を書かされるんだよ』と言ってました。子供の言うスタンダーとはstanderedの事でしょうか？意味が知りたくて辞書で引いても、それらしき意味が載ってないのですが『反省文』て意味なんでしょうか？英語の分かる方教えてください。
ベストアンサーおそらくclassroom standards(きょうしつのやくそく)を書き写させているのではないでしょうか。だとすれば、その教室以外の場面でclassroom抜きでただスタンダーと言ってもそれ単独では何のスタンダーか意味が通じないので、親御さんがstandardと見当をつけ、辞書で調べてそれらしい意味が見つからなくても不思議はありません。また、英語として正しいかといったレベルまで踏み込んだ話になりますが、”きょうしつのやくそく”のたぐいはたいてい「一、大きな声でさわがない。二、他の子にはしんせつに。三、…」と、複数ありますので、多くの場合classroom standardsと複数形にした方がより自然です。お子さんにはsが聞き取れなくて、教える側も、生徒に複数のsが聞き取れていないことに気づいて正す機会がなかったのかもしれません。これは必ずしもその教室や教師の落ち度ではないのですが、外国人教師をあてがっておけば「本物の英語」だから安心だと思い込んでいると、えてしてこういった「わかっていないということがわかっていない」という落とし穴があるものです。
関連の質問
519520521522523524525526527528529参照サイトはこちら
特定商取引法
運営元：株式会社ホットココア
代表者：永上裕之
住所：東京都港区麻布十番4-1-7三和第二ビル4F
電話番号：03-3794-1414
お問合せ：info@hotcocoa.biz または フォーム