今の言葉はどういう意
質問内容
今の言葉はどういう意味ですか？英語での言い回しを教えて！英語では、何と言えばいいのか教えてください。 できるだけ、一般的な言い方といいますか、よく使われる言い回しでお願いします。 ①今の言葉はどういう意味ですか？ （英会話初心者で、言葉の意味を知りたいというシチュエーション） ②この言葉（もしくは文章）を英語で言うとどうなりますか？ （日本語も少しわかる英語教師などに、英語の言い回しを聞く場合） よろしくお願いします！
ベストアンサー①今の言葉はどういう意味ですか？ （英会話初心者で、言葉の意味を知りたいというシチュエーション） What does that (word/sentence) mean? What does it mean?もＯＫ．しかし最初の回答者の方は [ it ]を括弧に入れていますが、当然、主語であるitを省略したりしてはいけません。 単語の意味・定義を知りたいのであり「話者の意図（言いたいこと）」じゃないというのを明確にするなら What is the meaning of "その言葉"? で聞けば誤解がありません。 (word/sentence)は省略可能。 「今の」というのは「今あなたが言った（=that）」で表現できます。 本に書かれているある箇所を示すなら「this」で、そこを指差してたずねます。 What do you mean (by that)?は、こういう場合の質問というより、言葉はわかるけど、意図がつかめないときに使います。＝「要するにあなたは何が言いたいのか？」など。 ②この言葉（もしくは文章）を英語で言うとどうなりますか？ （日本語も少しわかる英語教師などに、英語の言い回しを聞く場合） How do you say this (word/sentence) in English? これはWhat do you say..ではなく「How」でなければなりません。 日本語から英語にしてもらう場合なら How do you express this in English? How can I express/say this in English? という言い方もいいですね。
関連の質問
257258259260261262263264265266267参照サイトはこちら
特定商取引法
運営元：株式会社ホットココア
代表者：永上裕之
住所：東京都港区麻布十番4-1-7三和第二ビル4F
電話番号：03-3794-1414
お問合せ：info@hotcocoa.biz または フォーム